MED DRAGER MOD DÆMONER
FIGHTING DEMONS WITH DRAGONS Jede:r fünfte Jugendliche in Dänemark ist unglücklich und fühlt sich ausgegrenzt. Das Internat Østerskov Efterskole begegnet dieser Realität mit einem außergewöhnlichen pädagogischen Konzept: mit Rollenspielen. Wer hier zur Schule geht, war „draußen“ – hat als Außenseiter:in traumatisierende Erfahrungen gemacht, Mobbing oder Missbrauch erlebt, sich selbst bekämpft, versteckt oder fast verloren. Ask, […]
KANSKJE DET VAR ELEFANTER
MAYBE ELEPHANTS Torill erinnert sich an ihre Kindheit, an unbeschwerte Tage und wiederkehrende Rituale, an eine dunkle Wolke, die ihre Mutter rastlos machte, an den Umzug der Familie nach Nairobi, an erste Küsse und das langsame Auseinanderdriften der Familie. Gab es die Elefanten, die die Mutter verjagte, wirklich? Oder sind sie nur ein Bild für […]
OBRAZA
RESENTMENT Ukraine, Sowjetunion, 1990. Yasha, 17, spielt Punk-Musik und wird zur Direktorin der Schule zitiert. Er hat in seinem Komsomol-Ausweis seinen Namen mit „John Lennon“ überschrieben. Außerdem ist er jüdisch. Überall stoßen Yasha und seine Familie auf gewaltsame Anfeindungen reaktionärer Kräfte. Der Wunsch, auszubrechen, und seine ohnmächtige Wut treiben Yasha zu einer folgenschweren Tat. Litauen, […]
SPLITTET
TORN Nach dem Sturz des Diktators Saddam Hussein kehrt Malik, 14, mit seinen Eltern aus Schweden zurück in den Irak. Doch er fühlt sich hier genauso fremd wie in Schweden. Dort war er der „Iraker“, für die irakische Familie ist er der „Schwede“. Mit Ablehnung, Misstrauen und der eigenen Zerrissenheit konfrontiert, muss Malik in der […]
REVOLUTIONEM COGNITIVAM
OR AN INCOMPLETELEXICON OF YOUR ELECTROMAGNETIC BODY Eine junge Frau erwacht von Kopf bis Fuß von glitzernden Perlen bedeckt, die permanent die Außenwelt reflektieren. Ihre innere Welt wird durch reflexhafte Gesten der Selbstvergewisserung nach außen projiziert. Eine U-Bahn-Fahrt, eine Party. Immer rastloser werden die Blicke, das Pumpen des Herzens, das Zupfen, Kratzen, Verhaken der Finger. […]
PILT, MIS ÖÖSEL LIIGUTAS
THE PHOTO THAT CAME TO LIFE Schon die Fahrt mit dem Bus, der Peter aufs Land bringt, kommt einem Albtraum gleich. Hier war er noch nie, und seine Eltern erweisen sich als ungeeignet, um ihn in die Geheimnisse des Landlebens einzuweisen. Dies gelingt jedoch einer wilden Horde einheimischer Kids. Ob sie ihm auch helfen, mit […]
LIV
Es ist die letzte Nacht vor Olivias großem Tag, dem Eintritt in die weiterführende Schule. Unsicher, fast verzweifelt, bemüht sich das Mädchen darum, nur ja in die neue Welt hineinzupassen. Sie färbt sich die Haare, rasiert sich die Beine, probiert Outfits, Posen und einen neuen Namen aus. Verletzlich und doch voller Entschlossenheit verwandelt sich Olivia […]
TA, KURI, ŽINO
THE ONE WHO KNOWS Ein junges Mädchen schämt sich im Schwimmbad für das Feuermal an seinem Bein. Sie vergleicht ihren Körper mit den scheinbar makellosen Körpern einiger Schwimmerinnen. Zarte, ineinanderfließende Animationsbilder machen die Verletzlichkeit des Mädchens spürbar, das sich vor den Blicken der anderen versteckt. Erst als sie sich ihrer Unsicherheit stellt, gelangt sie zu […]
SMERTETERSKEL
WARRIOR HEART / SCHMERZGRENZE Aus Angst vor Schmerzen landet die zwöl(ährige Vilja beim Ringen im Sportverein regelmäßig auf der Matte und gibt auf. Zu Hause verkriecht sich das Mädchen angesichts der Trennung seiner Eltern ganz in sich selbst. Ausgerechnet die neue Stiefschwester erweckt Vilja aus der Erstarrung, ermutigt sie, sich ihrer Verletzlichkeit zu stellen und […]
UMMI UND ZAKI
Nilpferdmädchen Ummi wünscht sich einen Freund. Allerdings nicht gerade so einen wie Spinner Zaki, den sie zufällig vor dem Ertrinken rettet. Er sorgt zwar für Unterhaltung, denn er kann Träume spinnen, aber Zaki ist so klein und anders als Ummi. Erst als sie miteinander in Gefahr geraten, zeigt sich, dass Unterschiede eine Freundschaft fürs Leben […]
Deutsch 
English (UK)